https://www.facebook.com/marycarmenblancofernandez
top of page

EL ELEFANTE EN LA SALA

Actualizado: 16 dic 2022

El elefante está allí parado, en la sala de la casa, balanceándose suavemente de lado a lado.


También está la gente que vive en esa casa, tú, tus padres y hermanos... todos pasan por esa sala varias veces por día y todos pasan con cuidado, alrededor del elefante. Nadie dice nada acerca del elefante. Evitan su trompa que se mece, y pasan por un lado. Como nadie habla nunca del elefante, sabes que no debes hacerlo tú tampoco. Y entonces no lo haces.


Pero a veces, te preguntas ¿por qué nadie dice nada ni hace nada para mover ese elefante?. Después de todo, es un elefante muy grande y es muy difícil seguir esquivándolo y las personas están cada vez más cansadas. Te preguntas esto mientras sigues esquivando al elefante, sigues preocupado y deseando que hubiese alguien con quien hablar acerca del elefante.


Vivir en una familia en la que hay una adicción activa es como vivir con un elefante en la sala de tu casa.



Adaptación del cuento en inglés "An elephant in The Living Room". Marion H. Typpo y Jill M. Hastings, The Children´s Book, 1994


<